Dcery – Dubská Kateřina (2015)

Jede Familie hat ihre Leichen im Keller, und je weniger darüber gesprochen wird, desto mehr rütteln sie an den Knochen, um Aufmerksamkeit zu erregen. In ihrem zweiten Roman erzählt die Autorin die Geschichte von vier Generationen ihrer eigenen Familie und verlegt die Handlung von Slovácko nach Prag und Nordböhmen. Anfangs gelingt es der großen, eng verbundenen Familie, die Auswirkungen historischer Umbrüche in der tschechischen Geschichte gemeinsam zu bewältigen, was jedoch das Schicksal einiger ihrer Mitglieder tragisch prägt. Die Trägerinnen der Stärke der Familie sind die Frauen, Josefs Töchter, doch als ihre Ehen und die ursprünglich starken Familienbande zu bröckeln beginnen, verlieren sie diese Stärke auf schicksalhafte Weise. Ein düsterer Faden zieht sich durch das Buch und hinterfragt die Beziehungen zwischen Frauen, die zu stark erscheinen, und Männern, die zu schwach erscheinen, sowie das Bewusstsein, dass ein tragischer Moment im Leben der ersten Generation das Leben der noch Ungeborenen prägen kann und dass Menschen ihre Wunden immer weitervererben. Das farbenfrohe Mosaik aus Geschichten von Eltern, Kindern und Enkelkindern lässt den Lesern mit seiner manchmal brutal energischen Erzählweise keine Ruhe, bietet aber dennoch Hoffnung, dass selbst die schwerste Familiengeschichte, die von Schweigen und Geheimnissen geprägt ist, ertragen und bewältigt werden kann und vor allem nicht an zukünftige Generationen weitergegeben wird.