Válka, která změnila Rondo / Viyna, shcho zminyla Rondo – Romanyšyn Romana (2022)

Das blühende Rondo, wo zerbrechliche Wesen aus Glas, Papier oder aufblasbaren Ballons glücklich leben. Bis der Krieg die Stadt heimsucht. Die drei Hauptfiguren des Buches, Danko, Fabián und Hvězdička, müssen all ihre Kräfte vereinen, um den Krieg zu besiegen und ihr geliebtes Rondo zu retten. Gemeinsam gelingt es ihnen, der Krieg verschwindet, doch die Narben, die er hinterlässt, bleiben. Die roten Mohnblumen werden zum Symbol der Stadt. Eine einfache und berührende Geschichte, erzählt in poetischer und bildhafter Sprache, erklärt Kindern, was Krieg wirklich bedeutet. Die Symbolik der Geschichte hebt einfühlsam Werte wie Solidarität, gegenseitige Hilfe und Mut hervor. Die Autoren des Buches sind die ukrainischen Künstler Romana Romanyshyn und Andrij Lesiv, Mitglieder des Studios Agrafka. Das Buch, für das die Autoren weltweit zahlreiche Auszeichnungen erhalten haben, ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Wir veröffentlichen es zweisprachig, auf Ukrainisch und Tschechisch, sodass es auch als Sprachhilfe dienen kann. Dies ist ein Buch für all jene, die den Krieg nicht mögen und die gemeinsame Sprache nicht verstehen, und doch berührt es jeden und hinterlässt Narben. Aber wenn wir gemeinsam eine Maschine aus Licht erschaffen und trotz allem singen lernen, dann können selbst die zartesten Wesen bestehen und triumphieren. Und dies...