Ich když se umíš smát jak dalajláma – Vatulíková Andrea (2021)

Der zweite Gedichtband der Dichterin Andrea Vatulíková (1984) erschien elf Jahre nach ihrem aufsehenerregenden Debüt „Sie ist der tragische Typus…“. Er enthält nicht nur eine kleine Auswahl an Texten, eine Art Crème de la Crème, sondern eine reiche und umfassende Sammlung von Werken aus mehr als einem Jahrzehnt. Er ist wie ein breiter, reißender Strom, der alles mitreißt, was ihm im Weg steht. Im Mittelpunkt stehen Liebesgeschichten, eine nach der anderen, oft in bohemischer Manier miteinander verwoben, verschwinden und dann glücklich (oder weniger glücklich) wieder auftauchen. Neben Frauen, darunter auch die schicksalhafte, finden sich aber auch Männer – insbesondere der Dichter František Listopad (1921–2017), mit dem Andrea Vatulíková eine tiefe und inspirierende Freundschaft verband. Die Sammlung „Selbst wenn du lachen kannst wie der Dalai Lama“ ist voller Poesie – schön ungeschliffen, mal berührend, mal derb, brutal ehrlich, roh bis zum Zynismus und gegen den Strom schwimmend. Doch es gibt auch Nostalgie, gut verborgenen Kummer und Einsamkeit, viel Sehnsucht – nicht nur körperliche – und ja, sogar jene vielgeschmähte Romantik. Die Dichterin gibt reichlich, und Sie, lieber Leser, können an den Häppchen knabbern – oder sich von der Strömung mitreißen lassen. Wenn die zeitgenössische tschechische Lyrik eine waschechte Beatnik hat, dann ist es Andrea Vatulíková.