Buchty švabachem – Kepplová Zuska (2018)

Die „modernen Nomaden“ von Zuska Kepplová streifen durch Paris, London, Helsinki und Budapest, oft ohne klares Ziel vor Augen, als wären sie in eine fremde Welt gekommen, um sich selbst zu finden, und überrascht gewesen, festzustellen, dass sich selbst mitten in London ein kleines Zuhause verbergen lässt. Sie gingen, weil sie es wollten, doch sie glauben nicht mehr so ​​sehr an die Illusion eines „besseren Lebens“ westlich von Prag wie die Generationen von Auswanderern vor ihnen. Sie beschlossen, die Welt zu erkunden, die Sprache zu lernen, Freundschaften zu schließen. Und dann zurückzukehren, ausgeglichener, erfahrener, die einen „jenseits des Wassers“, die anderen „über allem“. (Aňa Ostrihoňová, iLiteratura.cz) Die Autorin erhielt den Ján-Johanides-Preis, den Tatra-Bank-Stiftungspreis und den Ivan-Krasko-Preis für ihr Debüt und war Finalistin für den Anasoft-Litera-Preis. Die Übersetzung ist auch auf Ungarisch und Deutsch erschienen.