Bakšiš – Kratochvil Jiří (2018)

Dieser groteske Roman sollte ursprünglich den Titel Fable tragen, als wollte der Schriftsteller andeuten, dass die Geschichte das Werk eines anonymen Erzählers ist, der das Leben der Figuren erfunden hat und es uns erzählt. Diesen Erzähler lässt er sogar unmittelbar in der Handlung auftreten – als Manipulator der Schicksale seiner Helden: Daniela, einer Frau von außergewöhnlicher Schönheit, und des sehr jungen Junggesellen Jakoubek. Der Geschichtenerzähler ist ein Kobold, der in einer Baumhöhle lebt, aus der er eine Eule vertrieben hat, und in den Legenden und Erzählungen des Dorfes unter verschiedenen Namen erscheint. Er besteht darauf, dass diejenigen, die ihm begegnet sind oder in deren Träume er eingedrungen ist, ihn fälschlicherweise für böse halten, während er tatsächlich jenseits von Gut und Böse steht: ein Kobold, der niemandem schaden, aber auch niemandem helfen wird. Der Kobold hat schelmische Freude daran, seine Geschichte zu erzählen und die Schicksale seiner Figuren zu verändern wie ein Schneider, der einen Hochzeitsanzug anfertigt: Er misst, näht, korrigiert, trennt Nähte wieder auf und näht erneut, fügt Spitze hinzu, verändert den Stoff, verlängert die Hosen, durchsucht die Taschen oder legt neue Schicksale und andere Geschichten hinein. Das Futter unter dem Futter ist Jiří Kratochvil selbst, der Kobold in der Baumhöhle, fasziniert von der menschlichen Sexualität. Durch den Kobold gesteht er, dass sein größter Wunsch darin besteht, eine amüsante Geschichte in Gang zu setzen und anschließend Freude daran zu haben, sie zu erzählen. Das persische Wort bakshish bedeutet Geschenk, und durch seinen koboldhaften Erzähler präsentiert Jiří Kratochvil eine originelle Variation der ewigen Geschichte von Mann und Frau.