Viva la Revolution! – Procházková Lenka (2018)

Die Übersetzung des spanischen Titels dieses Buches, „Es lebe die Revolution!“, kann als zentrales Thema aller in diesem Band enthaltenen Stücke betrachtet werden. Die „Revolution“ spielt sogar in Procházkovás Kammerspielen eine Rolle, in denen die Heldinnen – und in einigen Fällen auch die Helden – danach streben, sich von etablierten Stereotypen zu befreien (dies gilt für die Stücke „Schockbehandlung“, „Die Fremde“, „Anmutig“, „Der alte Bela“, „Die Mafia“ und „Die Mücke“, aber auch für die Stücke „Exitus“ und „Kain oder Abel?“). Die Revolution als Verschiebung der Machtverhältnisse spiegelt sich vor allem in den Dramen „Vier Frauen Alexanders des Großen“ wider, die den „Schwachpunkt“ von Alexanders Eroberungen darstellen, „Gespräch in Moskau“ und „El Comandante“, das sich auf die Besetzung der Tschechoslowakei 1968 bezieht. In den anderen hier präsentierten Werken wird die Revolution eher als ironisches oder gar bitteres Ergebnis des Kampfes um sozialen Wandel behandelt: Es lebe die Front! „dramatisiert“ die Intrigen des Adels aus Dumas' Die drei Musketiere, Celebrity und Viva la Revolución! fangen eine gewisse Enttäuschung über die Samtene Revolution von 1989 ein.