Poválečné osudy šumavských rodáků - Vzpomínky německých obyvatel na odsud ze Šumavy – Franková Maria (2019)

Die letzten Jahre vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, der Krieg selbst und die ersten Monate nach seinem Ende waren eine Zeit, in der die Welt auf den Kopf gestellt wurde. Das Buch, das Sie soeben aufgeschlagen haben, besteht aus den Erinnerungen deutscher Einwohner, die zwischen 1945 und 1947 aus dem Böhmerwald vertrieben wurden. Es ist keine leichte Lektüre, doch wir müssen die Mühe der Autorin Marie Franková würdigen, die schriftliche und mündliche Zeugnisse von 32 Frauen und Männern zusammengetragen hat. Die meisten von ihnen verloren in jungen Jahren ihr Zuhause, Häuser, in denen ihre Vorfahren seit Jahrhunderten gelebt hatten. Es muss für sie sehr grausam gewesen sein, und es ist kein Wunder, dass sie es auch nach mehr als einem halben Jahrhundert noch als großes Unrecht empfinden. Die Erinnerungen an diese wahrlich schwere Zeit offenbaren einige interessante Dinge. Mit einer Ausnahme erwähnt niemand, dass die Sudetendeutschen zu Hitlers „fünfter Kolonne“ wurden und durch die Unterstützung der Gebietsansprüche Nazi-Deutschlands zur Zersplitterung der Tschechoslowakei beitrugen. Sie sehen nicht ein oder wollen nicht sehen, dass es ein Fehler war – für sie beginnt alles Schlechte erst mit dem Ende des Krieges. Was vorher geschah, scheint nicht existiert zu haben. Doch wie alle Zeugen übereinstimmen, waren nicht alle Tschechen, die in die Grenzgebiete zurückkehrten oder dorthin kamen, böse und grausam. Es gab auch einige...