Šumava tajemná – Po stopách záhad a přízraků – Rubinková Veronika (2009)

Die Wälder des Böhmerwaldes sind nicht nur geheimnisvoll und furchteinflößend, sondern zeigen sich auch von ihrer einladendsten Seite. Man muss nur genau hinsehen und die Gabe des genauen Betrachtens besitzen. Die wunderschönen Torfmoore, vereint mit ungezähmter Wildnis, beflügeln seit jeher die menschliche Fantasie. Hinzu kommen die legendären Kelten oder ihre Vorfahren, die Markomannen, Dämonen, Wassernymphen, Vampire und Werwölfe, an die die Bevölkerung einst glaubte, und die Frömmigkeit, für die die Bewohner des Böhmerwaldes bekannt waren. Das Ergebnis dieser Gleichung ist ein wahrhaft einzigartiges Phänomen: ein Phänomen neuer, noch unentdeckter Welten voller Geheimnisse. An diesem Schnittpunkt globaler Mysterien, den dieses Gebirge in sich birgt, können wir einen Blick in die unergründlichen Tiefen der Menschheitsgeschichte werfen, in die Geheimnisse und Wendungen voller Fragen, die uns immer wieder aufs Neue faszinieren werden.