Most – Gestalttherapie, Dialog mezi kulturami – Levine Bar-Yoseph Talia (2014)

Das Buch ist eine einzigartige Anthologie von Essays, verfasst von Psychotherapeuten verschiedener Länder und Kulturen. Sie widmen sich Fragen, die üblicherweise von Vertretern anderer Sozialwissenschaften wie Soziologen, Anthropologen oder Politikwissenschaftlern untersucht werden. Die Autoren beleuchten das Paradoxon der heutigen Welt: Einerseits verbessern sich die Internettechnologien stetig und ermöglichen eine nahezu sofortige Kommunikation über Kontinente hinweg; andererseits bestätigt sich zunehmend, dass die meisten Probleme, die Menschen erleben, maßgeblich mit der Verzerrung oder dem Missverständnis kultureller Bedeutungen und der Unfähigkeit zusammenhängen, die emotionalen Botschaften anderer Menschen verbal oder nonverbal zu erfassen. Die Autoren sind Gestalttherapeuten und verstehen Kultur als Anpassung und Identifikation mit einem spezifischen System, in das wir hineingeboren werden und dessen Einflüssen wir während unserer gesamten Entwicklung ausgesetzt sind. Ausgehend von ihren eigenen therapeutischen Erfahrungen mit Klienten versuchen sie jedoch, dieses Kulturverständnis zu erweitern. Sie stellen die Gestalttherapie als dialogischen Ansatz dar, der durch die Betonung des Respekts vor Unterschieden, der Einzigartigkeit subjektiver Erfahrungen, des kulturellen Hintergrunds und des Kontextes jedes Einzelnen auch zur Vermittlung genutzt werden kann…