Kouzelné hodiny – Veiga José J. (2013)

In seiner Novelle „Die magische Uhr“ (O Relógio Belisário) zeichnet José J. Veiga mit sanfter Ironie und in einer unterhaltsamen Geschichte das Bild der brasilianischen Gesellschaft zu Beginn des letzten Jahrhunderts mit all ihren amüsanten und ernsten Aspekten nach, von denen viele auch zu seiner Zeit noch präsent waren. Er greift unter anderem die Frage der nationalen Identität und des Nationalstolzes wieder auf. Die Novelle hebt die brasilianische Landschaft und das Potenzial ihrer Bewohner als dauerhaft positive Werte und unterschätzten Reichtum für die gesunde Entwicklung des Landes hervor. Antike Uhren entführen die Leser in die Vergangenheit und lassen sie zu feinfühligen Figuren sprechen. Mit dieser Prosa zählt der Autor zu den Meistern der Mystifizierung, indem er Realität und Fiktion miteinander verschmelzen lässt. Die Figur des Sherlock Holmes wird lebendig, und die unverzeihliche Ignoranz des brasilianischen Snobs seines Freundes trägt paradoxerweise zur Aufklärung des Falls des gestohlenen Schmucks bei. Die Mystifizierung gipfelt in amüsanten Geschichten über Uhren und Wecker.