Technik Velkého Kyjeva – Vasiljev Vladimir (2014)

Vladimir Vasiljev hat sich tschechischen Lesern vor allem als Co-Autor des Romans „Day Watch“ einen Namen gemacht, doch sein bedeutendstes Werk entstand tatsächlich noch früher: „Der Techniker von Groß-Kyiv“, eines der Schlüsselwerke, das die moderne russische Fantasy der 1990er-Jahre maßgeblich prägte. Die Welt, in die uns der Autor entführt, ähnelt der Welt der Schwert-und-Zauberei-Literatur – mit dem einzigen Unterschied, dass Schwerter durch Gewehre und Pistolen ersetzt werden, Helden nicht auf Pferden reiten, sondern schnelle Autos fahren und fortschrittliche Technologie an die Stelle von Zaubersprüchen und Magie tritt. Es ist eine Welt endloser Metropolen, bewohnt nicht nur von Menschen, sondern auch von Elfen, Zwergen, Orks und anderen Völkern. Eine Welt, in der Maschinen ihr eigenes Leben führen und weder die Aufsicht lebender Wesen brauchen noch wollen. Eine Welt, in der wilde Lastwagen über Straßen und Autobahnen rasen. Eine Welt voller Geheimnisse und verborgener Wahrheiten … Ist es Fantasy? Ist es Science-Fiction? Ist es Cyberpunk? Die Antwort auf all diese Fragen lautet ja, doch einzelne Genres und die Grenzen zwischen ihnen bedeuten Vasiljevs unbändiger Fantasie nichts. Sie verschmelzen zu einer packenden Geschichte, die das Schicksal der gesamten Welt betrifft.