Opožděné vzpomínky - Životopis, který se nevešel na jednu stránku – Merová Evelina (2021)

Diese tschechischsprachige Autobiografie begleitet Evelina Merová, die 1930 in Prag in eine assimilierte jüdische Familie hineingeboren wird. Ihre friedliche und finanziell abgesicherte Kindheit wird Ende der 1930er-Jahre durch die Besetzung durch die Nationalsozialisten, Diskriminierung, Enteignung, Demütigung und Ungewissheit zerstört. Mit elf Jahren ist sie in Prag, mit zwölf in Terezín, mit dreizehn in Auschwitz und mit vierzehn auf einem Todesmarsch. Sie überlebt den Krieg – krank, ausgehungert und von der Todesangst verfolgt – und wird in Ostpreußen befreit, bevor sie in die Sowjetunion evakuiert wird, wo ein Militärarzt sie adoptiert. Statt einer liebevollen Familie findet sie sich bei einem dysfunktionalen Ehepaar wieder, das eine „eigene“ Tochter möchte, um den Anschein einer normalen Familie zu erwecken. Die nächsten vier Jahrzehnte lebt sie unter einer neuen Identität in der Sowjetunion und mit alten Erinnerungen, von denen niemand hören will. Ihr Leben entfaltet sich vor dem Hintergrund des vom Krieg verwüsteten und wiederaufgebauten Leningrad, wo die jüdische Identität verborgen bleiben muss, die Ideologie den Alltag bestimmt, Armut als Wohlstand dargestellt wird und die Angst allgegenwärtig ist. Zugleich erlebt sie mit ihrem Mann und ihren Kindern großes privates Glück. In eindringlicher, sachlicher Sprache und mit bemerkenswerter Gelassenheit erzählt Merová von drei Gesichtern des 20. Jahrhunderts unter drei politischen Regimen – nicht um Rechnungen zu begleichen, sondern damit ihre Kinder, Enkelkinder und vielleicht wir alle davon wissen.