Pohádky a pověsti z hradů a podhradí – Štětinová Dagmar (2006)

„…Hoch oben, wo Menschenhände nicht reichen, wo Worte nicht fliegen können, leuchten drei Diamanten hell Seite an Seite am Gürtel des Orion. Drei der schönsten Edelsteine: der Diamant der Ehre, der Liebe und der Treue. Zu Füßen des Ritters steht ein treuer Stier. Die schöne Prinzessin hebt vergeblich die Hände. Vergeblich öffnet sie ihr Herz. Orion wird niemals wiederkehren.“ Dieses wunderschöne und berührende, zugleich aber tiefgründige Märchen über menschlichen Stolz und Ehre eröffnet das neue Werk der Schriftstellerin Dagmar Štětinová. Die Autorin von „Die Ritter des böhmischen Landes“ und „Der Golem von Rudolfinisch-Prag“ stellte sich dem Fontána-Verlag bereits mit „Babinský, Herr der schrecklichen Wälder“ vor. Nun erreicht sie mit „Märchen und Legenden aus Burgen und Städten“, einer kleinen Sammlung, die sie selbst illustriert hat, auch unsere jüngsten Leser. Die feinfühlige und menschliche Note der Handschrift des Autors zeigt sich beispielsweise in den amüsanten Geschichten wie Jeník Tomuvěř oder Hraběcí kalhotky, der fantastischen Erzählung von The Skeleton They Wouldn't Let Sleep, der lehrreichen Legende über Lügen und Verleumdung The Sorceress Dara und gipfelt in der Geschichte von der Ewigkeit der menschlichen Liebe, die sicherlich sowohl erwachsene als auch junge Leser zum Nachdenken anregen wird.