Bylo nás pět – Poláček Karel (2023)

Poláčeks intensive Schilderung einer glücklichen Kindheit ist in der Weltliteratur beispiellos. Er schrieb sein Meisterwerk in einer tragischen Zeit, als ihm das Veröffentlichen verboten war, und 1944 wusste er bereits, dass ihm die Verschleppung in die Hölle bevorstand, aus der es kein Zurück gibt. Welch eine Erleichterung muss es für ihn gewesen sein, in die wunderbare Welt seiner Kindheit zurückzukehren, wo alles neu und wundervoll ist und wo er seine Mutter wiedersieht – ein unbedarfter Leser würde nie ahnen, dass Poláček sie im Alter von sieben Jahren verloren hat. Als erfahrener Autor und scharfsinniger Beobachter von Menschen und Welt vermied er sentimentale Idylle und ließ den kleinen Helden seine Geschichten und Abenteuer in einer entlehnten, verschlungenen Sprache der Schule und der Erwachsenen erzählen, sodass wir über die altmodische, moralisierende Ausdrucksweise im Kontrast zur ernsten kindlichen Naivität herzlich lachen können. Der Autor – jener bissige Satiriker, der zehn Jahre lang nicht in seiner Heimatstadt auftreten durfte – verspottet nicht die kleinlichen Tugenden und die beschränkte Weltsicht des Bürgertums, und sein Humor ist gütig. Die Welt dieser Konventionen ist jedoch längst zusammengebrochen. „Bejval Antonín sagte leise, er sei draußen auf dem Feld gewesen und habe dort in der Hecke ein Wespennest entdeckt. Er meinte, wir könnten das Nest mitnehmen, die Waben mit den Jungtieren ins Haus bringen und unseren eigenen Wespenstock gründen. Er ist ziemlich überrascht, dass die Leute nur dann Bienen halten, wenn…“