Pygmalion (sběratelská edice) – Shaw George Bernard (2023)

Der Professor wettet mit seinem Freund, dass er einer jungen Floristin ausgewählte Redens- und Umgangsformen beibringen wird, sodass sie in wenigen Monaten niemand mehr von einer geborenen Herzogin unterscheiden kann. Die Geschichte von Shaws Stück, die an das Aschenputtel-Märchen erinnert, ist daher sehr einfach, aber voller außergewöhnlich liebenswürdigem Charme, geprägt von einem unverkennbar britischen, scharfen Humor – beim Lesen hat man das Gefühl, Shaw habe mit diesem Stück den britischen Witz maßgeblich erfunden. Ein Satz nach dem anderen erfüllt uns mit freudiger Erwartung auf das nächste Ereignis. Und die Figuren sind echte, lebendige Engländer. Wie kompliziert doch das Netz menschlicher Beziehungen ist und wie erfrischend es wirkt, wenn die Akteure aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten stammen! Eliza hat das Talent und den Wunsch, mehr zu verstehen – und trotz ihrer Jugend weiß sie, dass wir mit jeder Veränderung nicht nur gewinnen, sondern auch verlieren. Sich dem Druck der Umgebung zu sehr anzupassen, bedeutet, die eigene Individualität zu verlieren, das Wertvollste zu verlieren – sich selbst. Es überrascht daher nicht, dass Professor Higgins letztendlich nicht derjenige mit den besseren Manieren ist. Doch er lernt am meisten: Dass niemand ein Recht auf das Leben eines anderen hat, dass niemand jemals vollständig besessen werden kann. Wie im Widerspruch zu dieser Wahrheit deutet das Stück ein Happy End an … Shaw ist der einzige Autor, der ausgezeichnet wurde …