Ich war noch nie so glücklich mit meinem Vater – Grahame Kenneth (2022)

Wie wunderbar würden Maulwurf und Ratte in ihrer kleinen Wohnung am Flussufer leben, der so gemächlich von nirgendwo nach nirgendwo fließt, wenn nur … Wenn nur der Besitzer des nahegelegenen Froschlandes, der berüchtigte (sowohl Amphibie als auch Feigling) Herr Frosch, nicht den Formel-1-Rennfahrer spielen und einen solchen Aufruhr veranstalten würde, dass selbst der empörte Dachs aus seinem Bau käme. Gäbe es keine Nachbarn auf der Welt, wie herrlich wäre das Leben … Kenneth Grahame kommentiert die englische Lebensart mit schottischem Trotz, was Lords erbleichen, das Pöbel erröten und Leser zum Schmunzeln bringt. Die Tiergeschichte des Autors stammt aus der Blütezeit des Jugendstils, ist aber in ihrer Schelmerei, oft sogar in ihrer Absurdität, immer noch modern. Straßenräuber und Dampflokführer rasen mit Windgeschwindigkeit durch die liebliche Heimat, während Schurken im Dunkeln des Waldes ihre Intrigen spinnen, denn das mondäne Inselleben widerstrebt ihren Wieselseelen. Und obwohl hier eine gewaltige Schlacht tobt, bei der die Fetzen fliegen, steht dieses Juwel der Weltliteratur für Kinder und Jugendliche den herzerwärmenden Abenteuern von Winnie Puuh in nichts nach. Denn es spiegelt den Gedanken wider: Man sollte Ordnung und Sauberkeit nicht aufs Spiel setzen, schon allein deshalb, weil bisher niemand etwas Geschickteres erfunden hat. Ein moderner Klassiker in neuer tschechischer Übersetzung! Der abenteuerlustige Frosch in Bestform!