Doktor, zu se teda povedlo! – Taylor Patrick (2021)

Lange bevor Dr. Fingal Flahertie O'Reilly in Patrick Taylors erfolgreichem Roman „Doktor, beeil dich, es geht um Leben und Tod!“ (2009 bei Leda erschienen) erstmals auftauchte, unterhielt er die Leser bereits mit humorvollen Kolumnen in einer kanadischen Ärztezeitschrift. Dank dieser originellen Geschichten über den gefürchteten Arzt, der inmitten der etwas exzentrischen Bewohner des nordirischen Dorfes Ballybucklebo einen rauen, aber liebenswerten Humor besitzt, lernen ihn nun auch tschechische Leser allmählich kennen. Wir erleben die schwierigen Anfänge eines jungen, unerfahrenen Arztes im traditionellen Landleben der Nachkriegszeit, als Dr. O'Reilly die britische Marine verlässt und seine eigene Praxis eröffnet. Dieser ehemalige Boxmeister und Altphilologe, gelegentliche Wilderer, hitzköpfige Riese, der sich nichts gefallen lässt, aber auch ein heimlicher Philanthrop und stolzer Liebhaber alles Irischen, insbesondere von Bier und Whiskey, kämpft vor der Kulisse einer bezaubernden ländlichen Landschaft gegen die Widrigkeiten des Schicksals und die Folgen von Krankheit. Doch Doktor O'Reilly gibt nicht auf. Ob er neue Möglichkeiten in der Medizin entdeckt, chronische Hypochonder und Simulanten überlistet, sich mit aufgeblasenen Reichen anlegt oder sich liebevoll um die Seelen von Kindern kümmert, während er mit einem sturen Kollegen mit starren Ansichten streitet – er tut alles einzig und allein zum Wohle seiner Patienten.