Milenec Lady Chaterleyové – Lawrence David Herbert (2020)

Der Erste Weltkrieg beendete das „goldene Zeitalter“ – und Sir Clifford Chatterley ist sich dessen bewusst. Der Besitzer des Anwesens Wragby, inmitten einer Kohle- und Eisenregion gelegen, kehrte körperlich und seelisch geschwächt von der Front zurück und quält nun seine Frau Connii mit Methoden, die nur wohlwollende britische Gentlemen beherrschen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die junge Schlossherrin in dieser gefühllosen Umgebung einen Seelenverwandten findet: Mellors, ihren exzentrischen Wildhüter, einen Mann, der mindestens zwei soziale Ränge unter ihr steht. Diese Geschichte einer skandalösen, ehebrecherischen Liebe, deren intime Szenen in der vermeintlich moralischen Gesellschaft einen Sturm der Entrüstung auslösten, versetzte dem britischen Klassismus einen schweren Schlag. Gleichzeitig bietet sie aber auch einen erfrischenden Diskurs über das erwachende Recht der Frauen auf körperliche Befriedigung, glückliche Partnerschaften und die Gestaltung ihres eigenen Lebensweges. Dennoch ist all dies für die liebeskranke Connii schwer zu erreichen, denn nicht nur die verkümmerte Heuchelei hat sich tief in England eingegraben, sondern auch Bergwerke, Unhöflichkeit und Groll. Lawrence war gezwungen, seinen letzten Roman, der von den Behörden der Insel über dreißig Jahre lang als „pornografisch“ verfolgt wurde, in Italien zu veröffentlichen. Ein Jahr vor dem Tod des Autors erschien er in Frankreich. Die erste amerikanische Ausgabe (1959) führte dazu, dass sich die Herausgeber des Penguin-Verlags vor Gericht wiederfanden.