Mirákl – Škvorecký Josef (2019)

Der schwarze Magier der Absurditäten des Lebens, der Schöpfer eines Stroms von Geschichten, der Polierer explosiver Anekdoten, der Gondoliere auf einem wackeligen Schiff im Strom der Ereignisse – das ist Josef Škvorecký im Roman Mirákl! Ironie im Blick auf sich selbst und die Welt, ein schmerzliches Gefühl vergeudeter Zeit, ein satirischer Ausdruck der Undurchdringlichkeit widersprüchlicher Ereignisse, die Vermittlung wahrer Bedeutungen durch perfekte Anekdoten – all das ist Mirákl. Der Untertitel kennzeichnet ihn als Detektivgeschichte, doch die Handlung steuert nicht auf eine klare Auflösung zu; im Gegenteil – wir spüren die Sinnlosigkeit der Suche nach verlässlicher Wahrheit und die wachsenden Zweifel. Vielleicht sind unsere Ellbogen oder Mägen nicht stark genug – genau wie die des Goldjungen und Betrügers, des egoistischen Verfolgers verlorener Zeit, des Millionärs Danny Smiřický –, aber warum sollten wir die Letzten in der Reihe bleiben? Lasst uns wenigstens etwas von den Freuden des Lebens ergreifen, ungeachtet der Meinungen der Zeit… wir können nicht ständig in uns gekehrt sein.