Tankový prapor – Škvorecký Josef (2018)

Der Student Danny wurde Gefreiter im Smiřice-Regiment, und wie jeder Tscheche in Uniform näherte er sich unweigerlich dem Paten aller Soldaten der Welt, Josef Švejk.“ – Jiří Voskovec. Das Panzerbataillon von Josef Škvorecký zeichnet sich durch einen Humor aus, der heilen kann. Kreisen dunkle Mächte um uns? Schlagen wir den Roman auf – und tauchen wir ein in die befreiende Essenz des komischen Absurden, dessen großer Vorteil darin besteht, dass es bereits geschehen ist und dass es jemand anderem widerfahren ist, dem autobiografischen Danny Smiřický, den wir aus „Die Feiglinge“ kennen, nun Panzerkommandant, der mit dem Siebten Panzerbataillon die letzten sechs Kriegsmonate bestreitet. Der unwiderstehliche Humor und die meisterhaften Dialoge provozieren lautes Lachen, aber es gibt auch das Bewusstsein, dass etwas viel Vages und Unklares, die Zukunft, das Leben … jenseits der Kasernentore wartet … wer kann das schon sagen? Die Eintönigkeit da draußen wird besser verschleiert. Listiger als unter einer Offiziersmütze. „Man weiß nichts, bis man anfängt, es zu verlieren. Erst wenn fast alles vorbei ist. Dieses dumme Gesetz des Lebens. Zu spät für alles. Zu spät! … und draußen vor dem Fenster flogen goldene Kugeln heraus und trafen brennende Ziele …“ – Josef Škvorecký