Rusko-český a česko-ruský praktický slovník – Šroufková M. (2017)

Das neue, moderne Taschenwörterbuch bietet über 17.800 russische Ausdrücke und 26.600 tschechische Entsprechungen im Russisch-Tschechischen Teil sowie rund 22.000 tschechische Ausdrücke und 30.300 russische Entsprechungen im Tschechisch-Russischen Teil. Es enthält zeitgemäßen Wortschatz, darunter umgangssprachliche Ausdrücke und Slang sowie grundlegende Fachbegriffe, zahlreiche Wortkombinationen und die gebräuchlichsten Redewendungen. Die übersichtliche Struktur der Einträge erleichtert die Nutzung, und der aktive Gebrauch der Wörter wird durch Informationen zu den grammatikalischen Eigenschaften russischer Wörter unterstützt. Diese Informationen werden durch direkte Verweise auf moderne, detaillierte und übersichtliche Grammatiktabellen ergänzt, darunter eine sehr hilfreiche Liste unregelmäßiger russischer Verben. Das Wörterbuch enthält außerdem Erklärungen und Merkmale, die die Übersetzung ins Tschechische und den aktiven Ausdruck im Russischen erleichtern. Diese Publikation richtet sich als grundlegendes Wörterbuch an Studierende und alle anderen an der russischen Sprache Interessierten.