Petrolejové lampy – Havlíček Jaroslav (2016)

„Petroleumlampen“ ist ein psychologisches Drama über eine unnachgiebige Frau vor dem Hintergrund menschlicher Schicksale in einer Zeit des Umbruchs, deren Ereignisse weit über die Dimensionen der Kleinstadt, in der der Roman spielt, hinausreichen. Die Geschichte wird von meisterhaft gezeichneten, ambivalenten, innerlich widersprüchlichen und dadurch wahrhaft lebendigen Charakteren dominiert, deren Charakterzüge in extremen, ausweglosen Situationen zutage treten. Die Protagonistin Štěpka, eine robuste Amazone mit wilder Energie, ist seit ihrer Kindheit an Missverständnisse, aber auch an Bewunderung gewöhnt. Sie rebelliert gegen die Absurdität des Schicksals, und ihr Leben wird beständig von der Spannung zwischen dem ersehnten Ideal und den realen Umständen bestimmt. Mit ihrer Stärke kann sie den Lauf der Dinge lenken, doch in Liebesdingen gelingt ihr das nicht. So erlebt sie in einer seltsamen Ehe, die unweigerlich auf ein bizarres Ende zusteuert, Höhen und Tiefen. Ist Ironie Štěpkas einziger Ausweg, der einzig ehrenhafte Kompromiss zwischen einer tief verletzten Seele und einer Welt, mit der sie sich nicht versöhnen kann (Stendhal), oder wird sich ihr unerschütterlicher Glaube, dass „das, was nicht ist, sein kann“, bewahrheiten? Der romantische Realist Jaroslav Havlíček, ein herausragender Beobachter und Autor mit einer außergewöhnlich einzigartigen, unnachahmlichen Weltsicht, schuf in diesem Roman ein faszinierendes Bild des allgemeinen Wandels seit der Jahrhundertwende, der bis in unsere Zeit anhält…