Hostinec u kamenného stolu – Poláček Karel (2015)

„Besuchen Sie den Kurort Džbery pod Skálou, der sich 703 m über dem Meeresspiegel erhebt. Inmitten einer wunderschönen Landschaft erwarten Sie herrliche Spaziergänge durch schattige Wälder, wo die Vögel Gott preisen! Wir empfehlen die Ruine der Burg Plž, von der aus sich ein atemberaubendes Panorama eröffnet. Und die Pension ist hier so günstig, dass Kranke nicht nur ihre Gesundheit wiedererlangen, sondern auch noch viel Geld sparen…“, warb die farbenfrohe Broschüre verlockend. Was der Leser jedoch bald entdecken würde, verschwieg sie: Gemeinsam mit Karel Poláček, dem Genie des tschechischen Humors, würde er das Hotel U kamenného stolu besuchen, die Sommergäste kennenlernen und sich köstlich amüsieren. Hier kommt es zu komischen und liebenswerten Begegnungen zwischen Prager Touristen und Einheimischen. Humor lässt sich nicht erklären; Der Humor muss beachtet werden: „Während dieser Szene stand der Wirt wie eine Säule da, und sein Gesicht verfinsterte sich. Er brummte wie ein fliegender Käfer; es war klar, dass er mit etwas unzufrieden war und lieber jemanden weit weg, jenseits von sieben Bergen und sieben Flüssen, getroffen hätte.“