Beschreibung
Pier Paolo Pasolini (1922–1975) ist vor allem als Regisseur inzwischen klassischer Filme des Weltkinos bekannt, darunter Accattone, The Gospel According to St. Matthew, Theorem und das kontroverse Salò, or the 120 Days of Sodom. Er betrachtete sich jedoch in erster Linie als Dichter und schrieb sein tragisch kurzes Leben lang Gedichte. Bislang sind tschechische Leser Pasolinis Lyrik nur in Fragmenten begegnet, beispielsweise in Mikeš’ Übersetzung der 1957 erschienenen Sammlung The Ashes of Gramsci. Dieser Band ist der erste umfangreiche Querschnitt durch sein dichterisches Werk und enthält Auszüge aus all seinen Sammlungen, darunter auch aus den im friaulischen Dialekt verfassten Gedichten, den seine geliebte Mutter sprach, etwa Poems in Casarsa von 1942. Das Herzstück dieser zweisprachigen Sammlung, übersetzt von Alice Flemrová und Tomáš Matras, die auch die Gedichte ausgewählt und zusammengestellt sowie die einleitende Studie verfasst haben, ist die autobiografische und bekenntnishafte Komposition Il poeta delle ceneri / The Poet of the Ashes, in der Pasolini verborgene Wahrheiten über politische und wirtschaftliche Macht sowie das berechtigte Risiko des Zusammenbruchs der modernen und postmodernen Gesellschaft enthüllt. Der Band wird durch grafische Arbeiten von Giovanni Battista Piranesi bereichert. Der Inhalt ist auf Tschechisch und Italienisch.
Informationen
Autor: Pasolini Pier Paolo
Erscheinungsdatum: 21. Februar 2020
Hersteller: Nakladatelství H+H Vyšehradská, s.r.o.
Genres: Bücher, Zweisprachige Literatur, Fremdsprachige Bücher
Typ: Bücher - Taschenbuch
Seiten: 184
ISBN/EAN: 9788073191375