Výlet nekončí – Jilemnická Elenn

Die Bildhauerin Ellen Jilemnická schuf neben ihrem bildnerischen Schaffen seit den 1960er Jahren auch meditative, introspektive Gedichte, die sie nur teilweise in Zeitschriften oder Ausstellungskatalogen veröffentlichte. Mit ihrem literarischen Ausdruck zählt sie zu den bedeutenden zeitgenössischen Künstlerinnen, die in der Abgeschiedenheit ihrer Ateliers auch Gedichte verfassen, welche ihr Leben und ihre künstlerische Erfahrung reflektieren. Ähnlich wie Adriena Šimotová, Běla Kolářová oder Eva Švankmajerová schafft Jilemnická bildgewaltige und präzise Gedichte, die auf lyrische Phänomenologie und zugleich auf die Poetikisierung der Welt abzielen. Die Auswahl präsentiert drei Gedichtzyklen aus den 1960er und 1970er Jahren: „Schreie“, „Aus Menschen wachsen Objekte“ und „Die Reise endet nicht“, die sich ausdrucksstark im Kontext der tschechischen Lyrik der 1960er Jahre bewegen. Doch auch in den 1990er Jahren gab die Autorin die Lyrik nicht auf. Aus dieser Zeit stammt ihr noch unvollendeter lyrischer Zyklus aus Aufzeichnungen und Reflexionen mit dem treffenden Titel „Post scriptum“. Darin wechseln sich klassische Gedichte, wie immer von Jilemnická in freier Form verfasst, mit Prosatexten, aktiven Briefen und Ausrufen an eine andere Person ab und führen so einen abgebrochenen Dialog fort. In früheren Texten und auch in jüngeren Aufzeichnungen zeigt sich die Autorin als …