Sängerin – Krajiny paměti – Tuszyńska Agata (2006)

Die zeitgenössische polnische Schriftstellerin und Journalistin Agata Tuszyńska hat die Spuren des berühmten Schriftstellers und Nobelpreisträgers Isaac Bashevis Singer von seiner Geburt in der polnischen Stadt Leoncin bis zu seinem Tod in Miami Beach, Florida, nachgezeichnet. Sie stützt sich dabei auf die Erinnerungen von Menschen, die den Schriftsteller kannten, sowie von solchen, die mit dem Umfeld des alten Polens, in dem er aufwuchs, vertraut sind. „Singer, der einzige Nobelpreisträger für jüdische Literatur und eine heimatlose jüdische Sprache“, schreibt die Autorin, „der Autor von Gimpel dem Narren, Die Familie Moskat und Der Gaukler von Lublin, stammte aus einer jüdischen Familie, die seit vielen Jahren nördlich der Weichsel ansässig war. Man kann annehmen, dass wir, wären da nicht der Krieg und Hitlers Gräueltaten gewesen, sein Grab auf dem jüdischen Friedhof in der Gänsestraße in Warschau besuchen könnten, unweit der Orte, an denen er seine Kindheit und Jugend verbrachte. Dass er schließlich jenseits des Ozeans landete und seine literarische Reife in Amerika erlangte, scheint ein historischer Zufall zu sein.“ Das Buch ist fesselnd geschrieben, wobei der Autor die Erzählungen von Augenzeugen verwendet, was den gesamten Text zum Leben erweckt.