Váhavý svědek – Cervenka Jarda (2019)

Die fesselnden Memoiren des weltbekannten Wissenschaftlers tschechischer Herkunft, Jarda Červenká (*1933), der seit 1965 als Professor für Medizinische Genetik an der Universität von Minnesota tätig ist (mit Schwerpunkt Zytogenetik). In seinen Memoiren schildert er eindrücklich die Atmosphäre des Prager Dejvice während der deutschen Besatzung, in den frühen Nachkriegsjahren und nach dem Februar-Unruhen sowie seine ständigen Auseinandersetzungen mit den damaligen Kaderarbeitern, die seine medizinischen Studien zu behindern suchten. Über seine Arbeit in Amerika und auf anderen Kontinenten, wo er zytogenetische Labore gründete (z. B. in Indien und Japan), schreibt er mit großer Bescheidenheit, fast asketisch. Seine Reisen und sein literarisches Schaffen finden ebenfalls Eingang in die Autobiografie des Autors (erinnern wir uns nur daran, dass er Mitglied des amerikanischen und tschechischen PEN-Clubs sowie der Writers' Guild ist; für sein literarisches Schaffen erhielt er im Jahr 2000 den Richard-Sullivan-Preis in der Kategorie Kurzgeschichte sowie weitere Auszeichnungen – Minnesota Voices Winner, Japans Blue Jacket Prize, den Franz-Kafka-Preis des Europäischen Kreises und viele andere).