Jak se dělají fikce slovy – Pragmatische Aspekte – Koten Jiří (2013)

Jiří Kotens Buch bietet einen umfassenden Überblick über pragmatische Theorien literarischer Fiktionalität. Es sucht Antworten auf Fragen nach den Intentionen von Erzählern, ihrem Umgang mit Worten beim Erschaffen von Fiktionen und dem richtigen Verständnis dieser Werke durch die Leser. Die wichtigste Inspirationsquelle für den Autor ist die sogenannte Sprechakttheorie (J. L. Austin, J. R. Searle) sowie Theorien fiktionaler Welten (L. Doležel, M.-L. Ryan), die eine Aktualisierung und Weiterentwicklung traditioneller pragmatischer Konzepte ermöglichen. Laut Koten imitieren fiktionale Autoren authentische Aussagen auf kreative Weise; diese Sprechakte besitzen jedoch auch die deklarative Kraft, die erzählte Welt zu erschaffen. Die Formel von Märchenerzählungen „Es war einmal …“ ist somit auf alle fiktionalen Erzählungen anwendbar: Aufmerksame Leser wissen, dass sie eine Erzählung über etwas, das nicht geschah, so lesen sollen, als wäre es eine Erzählung über etwas, das tatsächlich geschah. Ausgehend von der These der verdoppelten Durchsetzungskraft versucht der Autor zu erklären, wie Fiktion authentische Emotionen in uns hervorrufen kann, wenngleich diese durch eine Distanz zur dargestellten Welt gemildert werden. Die fiktionale Aussage wird in die Taxonomie der illokutionären Akte eingeordnet oder beschreibt die Position des informierten Lesers, der sich mit aller Kraft bemüht, sich mit der Erzählung auseinanderzusetzen.