Mrtvý muž – Bellová Bianca (2011)

Bianca Bellová erregte mit ihrem Debütroman „Sentimentální román“ Aufsehen. Die Novelle „Mrtvý muž“ beweist eindrucksvoll, dass in der tschechischen Literatur eine neue, fesselnde Erzählerin aufgetaucht ist. Die Geschichte ist ein Monolog einer Frau, die über ihr Leben reflektiert. Die Banalität und Tristesse von Kindheit und Jugend in den 1970er- und 1980er-Jahren werden von verborgenen Familiendramen durchdrungen, mit denen die Erzählerin konfrontiert wird: ein von den Kommunisten ermordeter Großvater, der offene Hass der Großmutter auf das Regime, die beginnende psychische Erkrankung der Mutter und ein Vater, der sich während der Normalisierung seiner Homosexualität outet. Die Erzählerin beschreibt all dies mit zynischer Distanz, die sich jedoch auflöst, als sie ihre Liebe zu einem bestimmten Prominenten gesteht. Plötzlich wird auch sie von einem leidenschaftlichen Gefühl erfasst, das sie umso mehr verzehrt, je hoffnungsloser es erscheint. Alles führt schließlich zu einer unerwarteten Wendung. Die Novelle Mrtvý muž besticht gleichermaßen durch ihren suggestiven und farbenfrohen Erzählstil wie durch ihre souverän geführten Dialoge.