Beschreibung
Wir präsentieren eine neue kommentierte Edition der vermeintlichen altböhmischen Versdenkmäler aus der Zeit der nationalen Wiedergeburt. Die Handschriften, die eine glorreiche und demokratische nationale Vergangenheit des frühen Mittelalters sowie eine idealisierte Vision einer entwickelten altböhmischen Kultur dokumentieren sollten, wurden nach ihrer „Entdeckung“ (1817 und 1818) begeistert aufgenommen und inspirierten mehrere nachfolgende Generationen tschechischer Künstler. Erst Ende des 19. Jahrhunderts wiesen Gelehrte, die falsche patriotische Illusionen zurückwiesen, ihre Unechtheit nach – die wahren Autoren waren vermutlich Václav Hanka und Josef Linda. Beide Werke, die wir heute nicht mehr wegen ihres „Altes“, sondern wegen der Schönheit ihrer poetischen Sprache schätzen, werden in einer klassischen Übersetzung von Kamil Bednář, in einer Abschrift des Originalfundes und in der ersten modernen tschechischen Übersetzung von Václav Hanka präsentiert. Der Kommentar fasst die Kontroversen um die RKZ zusammen und stellt sie als eigenständige Kunstwerke dar.
Information
Author: Dobiáš Dalibor
Language: Czech
Publication date: 1. April 2011
Manufacturer: Host - vydavatelství, sro
Genres: Bücher, Kinderliteratur, Gedichte und Reime für Kinder
Type: Gebundene Bücher
Pages: 324
ISBN/EAN: 9788072944156