Přehrada – Majerová Marie (2010)

Marie Majerová (1882–1967) ist bekannt als Prosaautorin von Frauengeschichten und als Autorin der sozialkritischen Romane „Siréna“ und „Havířská balada“. Der Höhepunkt ihres Schaffens ist jedoch der Roman „Přehrada“, der 1932 erstmals erschien und von F. X. Šalda hoch gelobt wurde. Darin ließ sich die Autorin von avantgardistischen Techniken und insbesondere von der Prosa des Amerikaners Dos Passos inspirieren. Sie fing die moderne Metropole mit ihrer vielfältigen Mischung aus Bewohnern, Räumen und Formen ein, mit den Kontrasten zwischen alltäglicher Armut, den Errungenschaften der Zivilisation und dem Exotischen. In neununddreißig kurzen Kapiteln, die jeweils in einem anderen Umfeld spielen, wird die Revolution, die im Prag der Zukunft stattfindet, innerhalb von vierundzwanzig Stunden beschrieben. Diese Revolution ist nicht bloß ein Machtkampf, sondern wird im Geiste der Avantgarde auch als Spiel konzipiert. Die vorliegende Ausgabe greift auf die Erstveröffentlichung von 1932 zurück und beseitigt damit die Nachkriegs-Selbstzensur, die Majerová in ihrem Werk vorgenommen hat.