Vinnetou naší doby – Velký tajem Staré lišky Báry Hrzánové – Erml Richard (2018)

„Winnetou unserer Zeit“ ist weder eine Schauspielmonografie noch eine Theaterstudie. Es ist nicht einmal ein typisches Schauspielerinterview. Am treffendsten lässt es sich als Bericht über Gespräche zweier Freunde aus verschiedenen Generationen beschreiben. Sie lernten sich vor langer Zeit in einem Amateurtheater kennen, danach trennten sich ihre Wege. Bára Hrzánová entwickelte sich zu einer der interessantesten Persönlichkeiten der Schauspielkunst, während Richard Erml dies als Redakteur der „Divadelní noviny“ beobachtete. In dem Buch, das auch ein Spiegelbild der Zeit ist, treten weitere Gestalten zu Wort. Erteilen wir Vladimír Procházka, dem Leiter des „Činoherní klub“, das Wort, der sich ebenfalls an Báras Vater erinnerte. Über sie sagt er: „Sie spielte mit uns in ‚Der Menschenfeind‘ und in ‚Rückkehr in die Wüste‘, und in beiden Produktionen war sie außergewöhnlich gut. Natürlich hat sie diesen typischen Hrzán-Komödienstil, aber ich erinnere mich besonders daran, wie sehr sie mich mit ihrer Fähigkeit, Rollen zu analysieren, beeindruckt hat. Báras Mutter hat ihrer Tochter wohl noch andere Gene mitgegeben, die sich glücklicherweise mit denen von Jirka deckten. Sie ist Komikerin, aber eine kluge Komikerin. Und ich will damit nicht sagen, dass Jirka Hrzán nicht klug war, aber für mich war er in erster Linie ein außergewöhnlich sensibler, nervöser Persönlichkeitsdarsteller, während Bára noch etwas mehr zu bieten hat.“