Zoo / Třetí fabrika – Šklovskij Viktor (2019)

Eine Liebesgeschichte in Briefen und Die dritte Fabrik der Seele, zwei Prosawerke des Meisters der russischen Literatur, die lose miteinander verbunden sind und so mit dem berühmten Roman Eine empfindsame Reise eine Trilogie bilden. Eine empfindsame Reise endet mit der Beschreibung, wie der Autor „wie eine gefleckte Ratte“ über den zugefrorenen Ladogasee rannte und so der bolschewistischen Verfolgung entkam. Unmittelbar im Anschluss daran folgt in Eine empfindsame Reise Der Zoo. Schklowski gelangte nach Berlin, wo er sich einer großen Gruppe russischer Emigranten anschloss, zumeist Künstlern, Intellektuellen und der gesellschaftlichen Elite des zaristischen Russlands. Die russische Emigranten lebten in der Nähe des Berliner Zoos. Genau wie ihre tierischen Nachbarn lebten sie seltsam, gelangweilt, in Gruppen zusammengepfercht und schwelgten in Erinnerungen an ihre Heimat. Daher stellt der Autor seinem Zoo ein bizarr langes Motto voran, das aus Chlebnikows Darstellung der menschlichen Menagerie besteht. In „Die dritte Fabrik“ erzählt der Autor von drei Fabriken seiner Seele – der Jugend, OPOJAZ und dem namenlosen Heute. Er urteilt nicht, sondern benennt und analysiert. Er kann sich nicht auf Gefühle und schöne Worte verlassen, sondern achtet darauf, wie sie konstruiert sind. Einst schöne Worte haben ihre Bedeutung verloren, aller Witz und alle Eloquenz sind ermüdend geworden. Der Widerspruch zwischen der alten humanistischen Kultur und der neuen Welt ist unhaltbar. Großartig gewölbte Theorien über …