Pevnost bílých mravenců / Ďáblův prsten / Železo přichází z hvězd – Souček Ludvík (2015)

Seit einigen Jahren mussten wir auf die nächste Ausgabe der mittlerweile berühmten Reihe der „Gesammelten Werke“ von Dr. Ludvík Souček, einem bedeutenden Autor der tschechischen Science-Fiction-Literatur des 20. Jahrhunderts, warten, die seit 2007 erscheint. Die erwähnte Sammlung wird nun vom Akcent-Verlag um drei Schlüsselerzählungen aus der produktivsten Schaffensperiode des Autors (1968–1972) ergänzt, die darüber hinaus Texte enthalten, die deutlich von einem gewissen Freigeist aus der Zeit vor dem Einmarsch sowjetischer Panzer in die Tschechoslowakei und vor vielen Veränderungen geprägt sind. Die Geschichte „Die Festung der weißen Ameisen“ erschien erstmals 1971 in Buchform, zusammen mit der skurrilen Erzählung „Der Teufelsring“, einer sehr charmanten, humorvollen und vor allem erzählerischen Novelle mit exzellenten Dialogen (sie basiert auf Součeks erfolgreichem Science-Fiction-Theaterstück „Das Geheimnis mit M“ von 1970), die psychologisch einfühlsam ist und dem Leser eine angemessene ethische Tiefe vermittelt. Beide Geschichten ruhen auf soliden Science-Fiction-Fundamenten, wobei die gegenwärtige Realität hier traditionell Součeks allumfassendes Chaos darstellt. Gewiss im Sinne der Beschwörung von „reiner“ Authentizität. Die recht seltsame Geschichte „Eisen kommt von den Sternen“ wurde von Souček nie vollendet, vielleicht auch, weil sie so viele authentische Elemente enthält – folglich…