Podivuhodná cesta kolem královny - Alžběta II. a její století – Brown Craig (2026)

Elizabeth II. (1926–2022) aus dem Haus Windsor, deren 100. Geburtstag gewürdigt wird, war Großbritanniens am längsten regierende Monarchin. Sieben Jahrzehnte lang schätzten Bürger des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth sowie zahlreiche Bewunderer in republikanischen Hochburgen auf allen Kontinenten ihren staatsmännischen Charme. Doch dieser war von zahlreichen Widersprüchen geprägt, die teils aus den Besonderheiten einer konstitutionellen Monarchie ohne geschriebene Verfassung und teils aus dem Wesen einer außergewöhnlichen Frau erwuchsen, die fast alles ihrem Amt opferte – abgesehen von ihrer Leidenschaft für den Pferderennsport. Ihre bedachte Empathie und die bescheidene Erfüllung ihrer anvertrauten Aufgabe erforderten von ihr außerdem, sich innerhalb der Konventionen einer zeremoniellen Position zu bewegen, in der sie ihre Worte sorgfältiger abwägen musste als gewöhnliche Sterbliche. Craig Brown nähert sich Elizabeths Regierungszeit sowohl als Essayist als auch als Satiriker und belebt seinen Bericht mit kunstvoll formulierten Schilderungen entscheidender Momente im Leben der Königin. Er zitiert die Tagebücher von Vertrauten aus ihrem Umfeld, die bissigen Urteile anderer Schriftsteller, von Monarchiegegnern und rebellischen Rockmusikern, denen das Staatsoberhaupt dennoch Großbritanniens höchste Auszeichnungen verlieh. Hinzu kommen Anekdoten über sie sowie Psychoanalysen von Träumen, die mit der Vorstellung verbunden sind, dass sie für viele die Mutter der Nation, eine Stütze und vor allem ein Idol verkörperte. Humor ist Browns ständiger Begleiter und wichtigste Waffe. Er erinnert uns daran, dass auch Herrscher manchmal nackt sein können – ein Gedanken, den er mit eleganter Distanz und gelegentlich durch scharfe Übertreibung unterstreicht. Er weiß, dass er sein Thema so eingehend wie möglich untersuchen kann, doch nur die Königin selbst hätte das Rätsel der Sphinx auf dem Thron lösen können. Seine Art von Humor wird tschechischen Lesern vertraut vorkommen, nicht zuletzt dank der einfühlsamen Übersetzung von Michael Žantovský. Browns biografisches Werk zeichnet so ein ehrliches, lebendiges und wunderbar unbeschwertes Porträt einer ikonischen Monarchin, in die nicht nur Millionen ihrer Untertanen, sondern die ganze Welt ihre Hoffnungen setzte – vom Wiederaufbau nach dem Krieg bis zur unsicheren Gegenwart.