Zulejka otevírá oči – Jachina Guzel (2023)

Das Debüt einer jungen tatarischen Schriftstellerin ist im Stil klassischer russischer Romane verfasst, die das Schicksal eines Menschen vor dem Hintergrund bedeutender historischer Ereignisse beleuchten. Die Geschichte spielt in der Sowjetunion zwischen 1930 und 1946 und beginnt im Winter 1930 in einem abgelegenen tatarischen Dorf. Dort führt die dreißigjährige Tatarin Zulejka ein gewöhnliches Leben, wie schon ihre Mutter, Großmutter und Urgroßmutter. Ihre Welt besteht aus ihrem brutalen Ehemann und der Hausarbeit; sie kennt kein anderes Leben und ist daher zufrieden damit, da sie sich daran gewöhnt hat. Als die Kulaken liquidiert werden und ihr Mann Murtaza bei einem Handgemenge mit einem Roten Kommissar erschossen wird und sie mit anderen Kulaken nach Sibirien deportiert wird, sehnt sie sich nach ihrem früheren, harten, aber verständlichen Leben zurück. ***** Auf einer beschwerlichen Reise mit Zug und Flussboot in die sibirische Taiga begegnet Zulejka neuen Menschen und einer neuen Welt. Im neu errichteten Arbeitslager und unter unmenschlichen Bedingungen bringt sie einen Sohn zur Welt, Jusuf, dessen Vater der ermordete Murtaza ist. Ihr Sohn hält sie am Leben und hilft ihr, die Härten des Gulags zu überstehen. Das Arbeitslager wächst jedes Jahr, und seine Insassen – Bauern, Kulaken, deklassierte Intellektuelle, Kriminelle, Muslime und Christen, Russen, Tataren, Deutsche und Tschuwaschen – müssen in der rauen sibirischen Natur jeden Tag ausharren.