Andělin popel – McCourt Frank (2023)

Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, frage ich mich, wie ich überhaupt überlebt habe. Es war natürlich eine elende Kindheit: Eine glückliche Kindheit wäre das kaum wert. „Schlimmer als eine gewöhnliche unglückliche Kindheit ist eine unglückliche irische Kindheit, und noch schlimmer ist eine unglückliche irisch-katholische Kindheit.“ So beginnen die berührenden Memoiren von Frank McCourt, der während der Großen Depression in Brooklyn als Sohn irischer Einwanderer geboren wurde und später in den Slums des irischen Limerick aufwuchs. Obwohl Franks Vater fast jeden Lohn vertrinkt und schließlich nach England verschwindet, lebt Frank für die Geschichten seines Vaters über Kukulín, der Irland rettete, und den Engel auf der siebten Stufe, der seiner Mutter Kinder bringt. Die Kraft der Erzählung liegt in der Perspektive eines kleinen Helden, der unvorstellbare Armut, Leid, ständigen Hunger, den Tod mehrerer Geschwister und die Grausamkeit von Nachbarn und Verwandten eindrücklich schildert – und das mit Wärme und mitfühlender Anteilnahme. ***** Heute ist der Klassiker „Die Asche meiner Mutter“ auf jeder Seite vom unvergleichlichen Humor und der literarischen Kunstfertigkeit des Autors durchdrungen, und auch die Verfilmung war ein großer Erfolg.