Božena – Román oder první české spisovatelce, která se stala legendou – Wlodarczyková Hana (2022)

Wie war die Grande Dame der tschechischen Literatur wirklich? Dieser Roman, inspiriert von einer erfolgreichen, mit dem Tschechischen Löwen ausgezeichneten Fernseh-Miniserie, präsentiert eine andere Božena Němcová als die, die wir aus Schulbüchern kennen. Im Mittelpunkt steht die leidenschaftliche und in vielerlei Hinsicht unglückliche Beziehung zwischen der talentierten und freigeistigen Frau und ihrem fünfzehn Jahre älteren Ehemann Josef Němec. Das Buch stellt die Schwarz-Weiß-Sichtweise infrage, die Božena als Opfer und ihren Mann als Tyrannen darstellt. Es schildert authentisch Boženas Liebesleben, das Mitte des 19. Jahrhunderts gesellschaftlich inakzeptabel war. Dies schadet jedoch nicht dem Bild der wahren Božena Němcová. Es erzählt vom Wunsch einer sensiblen und intelligenten Frau nach Freiheit und nach vollkommener, uneingeschränkter Liebe in der Zeit der österreichischen Monarchie. Die Geschichte ist bevölkert von realen Persönlichkeiten patriotischer Erwecker – Schriftstellern, Journalisten, Ärzten, Priestern – sowie von einfachen Leuten und führt von den bürgerlichen Salons in Prag und Litomyšl in die wilde Natur des Böhmerwaldes und der Slowakei oder in die idyllische Landschaft von Ratibořice und Česká Skalice. Sie veranschaulicht auf wunderbare Weise die Umstände, unter denen einige von Božena Němcovás Werken entstanden, wie etwa ihre Märchen, „Babička“ und „Obrazy z okolí domažlického“. Der Leser wird zum Nachdenken angeregt darüber, was eine außergewöhnlich begabte und furchtlose Frau in dieser Zeit hätte erreichen können.