Pět Číňanů oběšených v Idahu – Zhangová Jenny Tinghui (2022)

Ein bemerkenswerter historischer Roman erzählt das packende Drama der jungen Chinesin Taj-yü vor dem Hintergrund des amerikanischen Westens der 1880er Jahre. Taj-yü wollte niemals der tragischen Heldin ähneln, nach der sie benannt wurde – bewundert für ihre Schönheit und verflucht durch unglückliche Liebe. Mit dreizehn Jahren wird sie auf einem Fischmarkt entführt und von China nach Amerika geschmuggelt. Dort muss sie ihre Heimat und ihre Zukunftsträume aufgeben. Wir verfolgen ihre schicksalhaften Wendungen von einer Kalligrafieschule über ein Bordell in San Francisco bis hin zu einem Laden in den Bergen Idahos. Taj-yü kämpft unentwegt darum, sich ihrer neuen Umgebung anzupassen und dem Fluch ihres Namens zu entkommen. Gerade als sie sich sicher fühlt, trifft eine Welle antichinesischer Gewalt auch ihre Stadt. Und Taj-yü muss sich allem zuwenden, was sie einst war – auch dem, was sie am liebsten hinter sich gelassen hätte –, um endlich ihren eigenen Namen und ihre eigene Geschichte zu finden. Das Buch vereint interessante Elemente der chinesischen Folklore mit einem weniger bekannten Kapitel der amerikanischen Geschichte, das frappierend Ähnlichkeiten mit den jüngsten rassistischen und fremdenfeindlichen Stimmungen in den Vereinigten Staaten aufweist.