Tíživá láska – Ferrante Elena (2018)

Nach dem außerordentlichen Erfolg der Tetralogie „Meine geniale Freundin“, dem jüngsten Prosawerk von Elena Ferrante, erscheint nun auch für tschechische Leser das Debüt der Autorin, das nach einem Vierteljahrhundert beweist, wie kompakt und authentisch das Schaffen dieser bemerkenswerten Schriftstellerin ist. „Troubling Love“ trägt bereits in seiner embryonalen Form alle grundlegenden Motive und charakteristischen Merkmale in sich, die später im kraftvollen Erzählfluss der Tetralogie entwickelt und vertieft werden. Es ist daher dichter und somit komplexer, da die Autorin eine ganze Welt auf engstem Raum zusammenfassen musste. Im Zentrum dieser Welt steht Neapel, und die Protagonistin ist die Mutter der Erzählerin, Amalia, die zum Zeitpunkt der Erzählung jedoch bereits verstorben ist. Sie lebt in der Erinnerung ihrer Tochter Delia weiter, deren Erzählkunst auf dem komplizierten – zugleich falschen und wahren – Verhältnis zwischen Realität, individueller und kollektiver Erinnerung und der Geschichte basiert. Die Handlung von „Troubling Love“ hat fast detektivische Züge. Amalia ertrank unter mysteriösen Umständen im Meer, und Delia möchte natürlich herausfinden, was geschehen ist. Doch mit der Zeit drängt sich für sie die Frage immer mehr auf: Wer war meine Mutter? Und damit verbunden die Frage: Wer bin ich? In dieser düsteren Geschichte kommt das Kindheitstrauma der Erzählerin allmählich an die Oberfläche, was…