Povídky na tělo – Formanová Martina (2017)

Nach mehreren Romanen und autobiografisch geprägten Prosatexten präsentiert Martina Formanová eine Sammlung von Kurzgeschichten, die ein gemeinsames Thema haben: Partnerschaften und intime Beziehungen in ihren vielfältigsten Formen. Mit Verständnis und humorvoller Distanz schildert sie oft bizarre Situationen und Missgeschicke, in die wir geraten, wenn unsere Träume, Ziele und Absichten mit der Realität kollidieren. Hier trifft die weibliche Welt nicht nur auf die männliche, sondern auch unsere Wahrnehmung von uns selbst und anderen auf den tatsächlichen und oft zufälligen Lauf der Dinge. Die Figuren in den Geschichten stammen aus verschiedenen Altersgruppen und sozialen sowie beruflichen Verhältnissen. Der Leser begegnet beispielsweise einem dreizehnjährigen Mädchen, dessen erwachende Sexualität gleichermaßen Abscheu und romantische Träumereien hervorruft; einem vielseitig erfolgreichen und unwiderstehlichen Mann, der von einem kleinen Misserfolg in seiner Jugend aus der Bahn geworfen wird; gewöhnlichen Paaren mittleren Alters in Liebe und Ehe, die der Stereotypen überdrüssig sind; einer jungen Übersetzerin, die ihr Einkommen mit dem ältesten Beruf der Welt aufbessert; und ein fünfzigjähriger Mann, der ständig Angst vor seiner Frau hat... Die Momentaufnahmen des Autors aus dem Liebes- und Sexualleben der Spezies Homo sapiens bieten eine verständnisvolle und humorvolle Lektüre, die beide Geschlechter bereichert.