Tři tváře anděla – Pehe Jiří (2016)

Nach zwei erfolgreichen Ausgaben in englischer Übersetzung (Großbritannien 2014, USA 2015) erscheint Jiří Pehes farbenfroher Roman nun in neuer tschechischer Sprache! Die dramatischen Schicksale dreier Generationen einer Familie mit tschechischen, jüdischen und deutschen Wurzeln verweben sich in „Die drei Gesichter eines Engels“ mit Schlüsselereignissen des 20. Jahrhunderts. Drei unterschiedliche persönliche Geschichten, erzählt in verschiedenen Sprachen und Stilen, spiegeln die drei Phasen der Geschichte wider, die die Menschheit im letzten Jahrhundert durchlaufen hat. Josef, dessen vielversprechende Karriere als Soloviolinist durch den Ersten Weltkrieg unterbrochen wurde, reflektiert in einem langen Brief an seine Mutter, die ihn als Kind weggegeben hatte, über sein Leben. Er verstand, dass es seine Bestimmung war, das Glück in der Form anzunehmen, die das Schicksal für ihn bereithielt. Josefs Tochter Hana wird während der Besatzungszeit erwachsen. Zwanzig Jahre später versucht sie, sich an alles zu erinnern, was ihren ständigen Überlebenskampf so sehr belastet hat. Da der Versuch, in dem Geschehenen eine Ordnung zu erkennen, vergeblich ist, sucht sie Zuflucht in der Fremde. Ihr Sohn Alex wandert mitten im Studium aus, wo ihn ein erfolgreiches Leben als angesehener Politikwissenschaftler erwartet. Ende des Sommers 2001 beginnt er in New York Tagebuch zu führen und sucht nach Antworten auf die Frage, wie er zu dem geworden ist, der er ist …