Vezměte s sebou květinu! - Deníky a vzpomínky z let 1980–1990 – MacDonagh-Pajerová Monika (2014)

Die Tagebücher von Monika Pajerová aus den Jahren 1980 bis 1990 liefern ein authentisches Zeugnis der sozialen und politischen Verhältnisse während der Normalisierung, des vorsichtigen politischen Tauwetters Ende der 1980er Jahre und des Sturzes des kommunistischen Regimes im November 1989. Sie porträtieren eine Reihe von Persönlichkeiten der tschechischen Dissidentenbewegung und Freidenker, die entweder zur Emigration gezwungen waren oder sich auf ihre Weise mit den herrschenden Verhältnissen auseinandersetzen mussten. Einen besonders prominenten Platz in den Tagebucheinträgen der Autorin nimmt die Schilderung der Ereignisse von 1989, der Demonstrationen gegen das Regime und der Rolle der Studierenden in der Samtenen Revolution ein, deren prominenteste Vertreterinnen und Sprecherinnen sie war. Doch die Aufzeichnungen der Autorin erfassen auch die allgemeine Atmosphäre der Zeit, das Verhalten der Menschen und ihre – sowohl politischen als auch ganz privaten – Dilemmata. Gerade im Tagebuch, dem intimsten Genre, lässt sich die damalige Epoche am unmittelbarsten erkennen.