Zásluhy žen – Fonta Moderanta (2008)

Die Abhandlung „Die Vorzüge der Frauen“ wurde von der Autorin 1592, kurz vor ihrem Tod, vollendet und 1600 erstmals gedruckt veröffentlicht. Sie trägt den Untertitel, der verspricht, die Ehre der Frauen und ihre Überlegenheit gegenüber den Männern zu beweisen. In Form eines Dialogs behandelt sie im Wesentlichen das Konzept der Liebe und das uralte Problem der Beziehungen zwischen Mann und Frau. Sieben adlige Venezianerinnen unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen Lebenserfahrungen treffen sich im Haus einer von ihnen, der jungen Witwe Leonora, um über alle Aspekte ihres Lebens zu sprechen, sowohl theoretisch als auch anhand konkreter Erfahrungen. Hauptthema ihrer Gespräche ist die Feindseligkeit der Männer gegenüber Frauen. Der gesamte Dialog ist als geistreiches Gerichtsdrama gestaltet, in dem Frauen die Rollen der Anklägerin, Verteidigerin und Richterin übernehmen, während die Angeklagten Männer sind. Moderata Fonte will beweisen, dass Frauen dieselben angeborenen Fähigkeiten wie Männer besitzen und, bei gleicher Bildung und Erziehung, sogar ihre Überlegenheit unter Beweis stellen können. Dieser explizit geäußerte Wunsch nach Gleichberechtigung ist im Kontext der Renaissanceliteratur recht originell. Für den heutigen Leser ist das Buch zudem ein wertvolles Zeugnis über die Renaissancefrau aus adligen Kreisen, das sowohl ihre gesellschaftliche Rolle als auch ihr Privatleben mit besonderem Fokus auf … offenbart.