Mluvící hora – Kriseová Eda (2021)

Eda Kriseovás Kurzgeschichtensammlung bewegt sich an der Grenze zwischen Fiktion und Realität. Besonders in den Erzählungen „Auf den Inseln“ und „Pondicherry“ greift sie die Probleme des heutigen Indiens vor dem Hintergrund der Lebensgeschichte des Architekten František Sammer auf. Die Autorin greift auf reale Fakten zurück – in welchen Ländern der Architekt lebte, mit wem er zusammenarbeitete und welche Gebäude er realisierte –, variiert aber gleichzeitig dessen konzeptionelle Intentionen. Das Buch bezaubert die Leserin mit seinem reichen, kunstvollen Stil und seinen außergewöhnlichen Erzähltechniken und sichert der Autorin einen bedeutenden Platz unter den herausragenden tschechischen Schriftstellerinnen, die für immer in die Geschichte unserer Literatur eingeschrieben sind. Die Sammlung umfasst acht Erzählungen.