Franz Kafka - Člověk své a naší doby – Fučíková Renáta (2017)

Das illustrierte Buch über den berühmtesten Prager Schriftsteller, Franz Kafka, führt alle, die tiefer in seine Welt eintauchen möchten, in sein Leben und Werk ein. Es erweckt die Welt der Prager deutschsprachigen Literatur, seine Interessen, seine Familie und Freunde zum Leben und enthüllt die Welt der skurrilen Geschichten, die Leser und Experten gleichermaßen bis heute faszinieren. Der Text stammt von Radek Malý, zweifacher Gewinner des Magnesia Litera-Preises, Dichter, Übersetzer und Germanist. Die Illustrationen wurden von Renáta Fučíková geschaffen, einer führenden tschechischen Illustratorin und Trägerin zahlreicher nationaler und internationaler Auszeichnungen. Kafkas Leben, seine Familie, seine Beziehungen zu Frauen und vor allem seine Herangehensweise an das literarische Schaffen werden auf klare und zugleich fesselnde Weise präsentiert. Einige seiner Schlüsselwerke werden in komprimierter Comicform vorgestellt (z. B. die Erzählung „Die Verwandlung“), während andere Werke im Buch neu übersetzte Auszüge enthalten (z. B. „Brief an seinen Vater“). Ziel der Auszüge und einleitenden Kapitel ist es, Kafka als einen Menschen darzustellen, der maßgeblich von den Umständen seiner Zeit geprägt war – ein Aspekt, der im Kontext der suggestiven Lektüre und der zahlreichen Interpretationen seiner Werke oft übersehen wird. Ungewöhnlicherweise wird Franz Kafka auch als ganz normaler Mensch gezeigt: als Sportler und Tourist. Das Buch schlägt eine Brücke in die Gegenwart, in der Kafka zu dem geworden ist, der er heute ist …