Nebarevné vzpomínky - O rodičích a dětství, ale hlavně o 60. letech. – Vopěnka Martin (2013)

Ein tiefgründiges und sehr persönliches Zeugnis einer längst vergangenen Zeit. Reflexionen über eine Welt im Wandel, die Zukunft und die Vergangenheit. Es erscheint im September anlässlich des fünfzigsten Geburtstags des Autors. Martin Vopěnkas Buch „Farblose Erinnerungen“ fügt dem Mosaik, aus dem wir im Rückblick das Bild der 1960er-Jahre zusammensetzen, ein wichtiges Puzzleteil hinzu. Nur wenige tschechische Schriftsteller haben es geschafft, diese Ära so sachlich, bescheiden und überzeugend einzufangen wie er. Der Autor erzählt in dem Buch von seiner Kindheit und seiner Familie. Er tut dies ruhig, konzentriert und einfühlsam, um die allmähliche Schichtung der „farblosen Farben“ seiner Erinnerung auf der Leinwand, die er mit uns teilen möchte, nicht zu stören. Doch in seinem Schreiben beschränkt er sich nicht auf das bloße Aufzeichnen und Beschreiben. Da er weiß, dass seine Kindheit bereits unwiederbringlich vergangen ist und immer weiter in die Ferne rückt, betrachtet er sie auch aus einer historischen Perspektive und mit dem nötigen Abstand, der es ihm ermöglicht, das Erlebte und seine Umgebung zu bewerten. Unter der ruhigen Erzählweise spürt man fast auf jeder Seite eine starke emotionale Beteiligung – es ist deutlich, dass dieses Buch für den Autor eine besondere Bedeutung hat, dass er vieles von dem, was er aufzeichnet, innerlich wiedererlebt.