Malinkatý kretén – Frýbová Zdena (2020)

Ein humorvoller Roman, in dem die beiden schottischen Terrier Andrýsek und Ronánek eine Frau mittleren Alters davon überzeugen, dass das Leben auch nach einer Scheidung noch wunderbar und aufregend sein kann. Die Erzählerin Ela schockiert ihren Mann gleich zu Beginn des Buches, als sie seinen Scheidungsantrag gelassen annimmt und sofort beginnt, ihr Leben nach ihren eigenen Vorstellungen zu planen. Die unerwarteten Missgeschicke, Schwierigkeiten und Katastrophen, die das Leben mit sich bringt, amüsieren sich besonders bei Ronánek, der aufgrund seiner Unerzogenheit den Spitznamen „Kleiner Dummkopf“ trägt. Seine Reaktionen auf diverse familiäre und gesellschaftliche Ereignisse sind recht eigenwillig, und er gerät oft in Streit – nicht nur mit seinem Bruder Andrýsek, sondern auch mit Ela. Denn die wohl auffälligste Übertreibung des Romans liegt darin, dass Ela zwar mit ihren Hunden kommunizieren kann, aber nicht immer mit ihnen einer Meinung ist. Die vielfältigen Abenteuer dieses Trios und anderer Figuren werden durch den typischen Erzählhumor von Zdena Frýbová miteinander verbunden, der schon oft die Herzen der Leser erobert hat.