Jak se chodí do světa – Žáček Jiří (2019)

Ein Gedichtband von Jiří Žáček, begleitet von Gemälden Josef Ladas, denen er in seinen Versen eine Stimme verleiht. So wie die berühmten Illustratoren von Jiří Žáčeks Büchern versucht haben, den Zauber seiner Märchen, den Humor seiner Verse und die Poesie seiner Kinderbücher einzufangen und dem Text etwas Eigenes hinzuzufügen, so versucht Jiří Žáček in seinen Gedichten die Lada-Gemälde, die ihn berührt haben, zu erfassen, ihren Ausdruck zu entschlüsseln und ihnen etwas hinzuzufügen. Über die Gemälde von Josef Lada, die er für dieses Buch auswählte und mit seinen Gedichten illustrierte, schrieb Jiří Žáček: „Wie durch ein Wunder verzauberte Josef Lada seine Gemälde und Zeichnungen, weshalb ich mich darin so wohl fühle. Als wäre es die Welt meiner Kindheit. Als wäre ich der Junge, der im Frühling pfeift, im Sommer einen Damm am Bach baut, im Herbst Kartoffeln am Feuer röstet und im Winter einen Schneemann auf dem Dorfplatz baut und die steilsten Hänge hinunterschlitt.“