Saturnin - 11. vydání s ilustracemi Adolfa Borna – Born Adolf (2015)

Die Neuauflage des berühmten humorvollen Buches, das schon Generationen von Lesern begeistert hat, ist laut der Umfrage „Buch meines Herzens“ der Gewinner unter tschechischen Lesern und wurde nun um farbenfrohe Illustrationen von Adolf Born ergänzt. Auf diesen Seiten erfahren Sie, was passiert, als Ihr treuer Diener Saturnin Sie von einer komfortablen Wohnung auf ein Boot bringt, wo Ihre Tante Kateřina mit ihrem Sohn Miloš zu Besuch kommt, Sie mit einer Fülle von Sprichwörtern beeindruckt und unbedingt wieder heiraten möchte, und was im Haus Ihres Großvaters geschieht, das durch eine Überschwemmung vorübergehend von der Außenwelt abgeschnitten ist. Zum Glück weiß Saturnin allen Unannehmlichkeiten, Katastrophen und den Anmaßungen von Tante Kateřina mit funkelndem Witz zu begegnen. Seine Fähigkeiten sind beinahe genial, und doch ist es so einfach, wie Großvater in einem Brief über Saturnin schreibt: „In den verrückten Ideen dieses Kerls steckt ein Stück Poesie; sein Humor, seine Fantasie und seine wunderbare geistige Akrobatik können aus einem Busfahrplan einen Kriminalfall machen, und man hat das Gefühl, dass sie nicht so sehr gealtert sein müssten, wenn sie nicht verlernt hätten zu spielen.“